Violetta Balkanova
Votre Interprète
En savoir plus

Services

Les bons moyens de se faire comprendre.

Interprétation de conférence

  • Simultanée
  • Restitution simultanée d’un discours d’une langue vers une autre. L’interprète se trouve dans une cabine. Le client écoute le discours dans les écouteurs.

  • Chuchotage
  • Restitution simultanée d’un discours d’une langue vers une autre directement chuchotée à l’oreille du client. Aucun équipement technique n’est requis.

  • Consécutive
  • L’interprète écoute l’intervention dans une langue et restitue l’essentiel du message dans une autre, en s’aidant éventuellement de notes.

  • Liaison
  • L’interprète mémorise de courtes interventions et les retransmet dans une autre langue. L’interprétation se déroule dans un cadre informel.

Traduction

  • Générale
  • Traduction de textes de communication quotidienne n’exigeant aucune terminologie spécifique ni technique.

    • Articles d’actualité
    • Brochures touristiques
    • Correspondance
    • Newsletters
  • Spécialisée
  • Traduction de textes contenant une terminologie spécifique ou technique.

    • Scientifique
    • Technique
    • Médicale
    • Économique
  • Traduction à vue
  • Traduction orale à partir d’un texte écrit afin de saisir rapidement l'essentiel du message.

Interprétation - Traduction juridique

  • Traduction jurée
  • Traduction certifiée et conforme comportant le cachet officiel et la signature du traducteur juré. Certains documents nécessitent une légalisation auprès d’un Tribunal. La légalisation peut s'effectuer par mes soins auprès de des Tribunaux de Première Instance de Mons, Charleroi et Nivelles (BW).

    • Documents d’état civil
    • Diplômes
    • Permis de conduire
    • Actes de justice
    • Actes notariés
    • Contrats
  • Interprétation jurée
    • Devant les autorités administratives
    • Devant les tribunaux
    • Dans les commissariats de police

TARIFS

Les prix sont indiqués hors taxes.

Simultanée - Chuchotage

300 € / demi-journée

500 € / journée

85 € / heure

Consécutive - Liaison

240 € / demi-journée

400 € / journée

70 € / heure

Jurée

75 € / heure

A mon sujet

Une interprète passionnée.

Master en Interprétation

Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes.
Français - Russe - Espagnol.

Traductrice Interprète Jurée

Assermentée auprès des Tribunaux de Première Instance :
Mons / Charleroi / Nivelles.

Résistance au stress

Ma résistance au stress permet de garantir un travail de qualité.

Confidentialité

Discrétion et confidentialité assurées.

Contact

C'est ici que le dialogue commence.

  +32 497 19 30 16

  violetta@balkanova.be